exercice en espagnol si bien rédigé

[Mélaine]

Bonjour,
j'ai fais un exercice en espagnol ; pouvez-vous me transmettre s'il y a des erreurs sur les verbes soulignés ?
Yo no he teléfono en casa pero estoy comprado un móvil. El pone rojo cuando el profesor le vio enviando un SMS en clase.Llegaré a ser médico si estudio mucho. Por la mañana iré al instituto para ver si estan dado los resultados.Yo he llamado a tu casa y tú no era así que tengo que dejar un mensaje en el constestador. Se necesita chico para ocuparse del teléfono en la recepción de un hotel. Está tan vago como su hermano, así que tenga que estudiar más para aprobar.
MERCI MELAINE

[El Zorro]

Bonjour,
j'ai fais un exercice en espagnol ; pouvez-vous me transmettre s'il y a des erreurs sur les verbes soulignés ?
Yo no he teléfono en casa pero estoy comprado un móvil. El pone rojo cuando el profesor le vio enviando un SMS en clase.Llegaré a ser médico si estudio mucho. Por la mañana iré al instituto para ver si estan dado los resultados.Yo he llamado a tu casa y tú no era así que tengo que dejar un mensaje en el constestador. Se necesita chico para ocuparse del teléfono en la recepción de un hotel. Está tan vago como su hermano, así que tenga que estudiar más para aprobar.
MERCI MELAINE

Hola Mélaine.

Aquí tienes el texto corregido.

Yo no tengo teléfono en casa, pero me voy a comprar un móvil. Él se puso rojo cuando el profesor le vio enviando un SMS en clase. Llegaré a ser médico si estudio mucho. Por la mañana iré al instituto para ver si han dado los resultados. Yo he llamado a tu casa y tú no estabas, así que te he dejado un mensaje en el contestador. Se necesita chico para ocuparse del teléfono en la recepción del hotel. Es tan vago como su hermano, así que tendrá que estudiar más para aprobar.

Veo que tienes un poco de problema con la comprensión de los verbos HABER, SER, TENER y ESTAR.

[arkayn]

Hola Mélaine y Zorro

Yo no tengo teléfono en casa, pero me voy a comprar un móvil.

Justo un cambito (un pequeño cambio, Mélaine), ya que "comprado" ne se tiene que modificar :
Yo no tengo teléfono en casa, pero he comprado un móvil.

[MOHICAN]

Veo que tienes un poco de problema con la comprensión de los verbos HABER, SER, TENER y ESTAR.

En general los franceses suelen tener problemas con esos verbos, de la misma manera que los que hablamos castellano también tenemos algunos con AVOIR y ÊTRE.