english to french

zipo · Post by **zipo** » 10 Apr 2005 01:33

Comment comprenez-vous cela ?

Already in the sites was the schedule update

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 10 Apr 2005 02:38

peut-etre

le programme actualisé était déjà aux sites ???

tu peux donner le contexte?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 10 Apr 2005 10:28

Je vois que les visiteurs du chat font confiance à mes traductions...

Hier soir j'avais proposé : l'emploi du temps était déjà mis à jour sur les sites. Ou un truc dans ce genre, en remettant un peu d'ordre dans les groupes.

Pour ce qui est du contexte, Anthos j'ai posé la question, et on m'a répondu : ça vient d'un site. Maintenant débrouille-toi avec ça

zipo · Post by **zipo** » 10 Apr 2005 15:08

je te fais confiance j'ai simplement oublié de rajouté le contexte... quand je suis revenu sur le chat tu n'étais plus là.
c'esl la remise à l'heure d'été d'un PABX