Latin -> français (urgent)

[jess]

coucou tt le monde ! j'aurais besoin d'une traduction de derniere minute... car ma prof ma donner un billet de travail (c a d un billet ki di kon doit faire un travail que elle nous donne...) et fonc s'il vous plais je frai plus jamasi sa a la derfniere minute jvous jure....
voilà le texte

Nec genus ornatus unumest; quod quamque decebit, eligat et speculum consulat ante suum!
Longa probat facies capitis discrima puri; sic erat ornatis Laodamia comis.
Exiguum summa nodum sibi fronte relinqui, ut pateant aures ora rotunda volunt.
Altera succinctae religetur more Dianae, ut solet , attonitas cum petit illa feras.
s'il vous plai s, si jai pas sa jai 4 heures de colle... bisoux a tous

[didine]

Pour les devoirs scolaires, nous demandons aux élèves de nous proposer d'abord leur solution. Si tu n'y arrives vraiment pas, montre-nous au moins que tu as cherché le vocabulaire dans un dictionnaire. Ensuite, un latiniste viendra jeter un oeil à ton travail.

PS: J'ai édité le titre de ton message pour attirer les latinistes et remis ton texte en noir car ce n'était pas très lisible en rose.

[jess]

vi jai deja chercher les mots , et meme quelques analyse :

attonitus,a,um: effrayé
consulo,is,ere:consulter
decet,decere,decuit(+acc): convenir
discrimen,minis n : bandeau
exiguus,a,um: petit
facies,iei f: aspect, physionomie
fera,ae f: gibier
frons, frontis f : front
Laodamia,ae f : Laodamie
nodus, i m: chignon
ornatus,es m : parure
religio,is,ere: nouer par derriere
speculum, i n: miroir

voilà jai chercher sa mais je vosu en supplie je suis vraiment mal et pourtant je suis vraiment de bonne volonté... mais je n'arrive pas... en plus la prof me detest je suis sur que elle va me dire quelque chose...
bisoux

[Olivier]

vi jai deja chercher les mots

chacun juste le sens qui correspond au texte, et par ordre alphabétique?...
-- Olivier

[jess]

lol ui mais c pcq ma mere ma forcée a acheter un cahier de telephone pour ke a chaque fois ke je fait une version je mette mes mots la deds eyt comme sa j'ai plus facile a les etudier passez moi une adresse hotmail ou quoi et je scanne le cahier comme sa vous en etes sûr

[Latinus]

Merci de bien vouloir épargner nos yeux et d'adopter un français écrit un peu plus lisible






Lat

[Latinus]

latinus: rsi tu sais pas lire c'est ton prblème mais je crois que ici tout le monde comprends bien alors arrete de te la peter.
amicalement jess

[Latinus]

Disons que t'as utilisé un Joker au mauvais moment.

Topic fermé,
bonne continuation.