apprendre hébreu

pc2 · Post by **pc2** » 30 Apr 2005 16:30

saluts,

nous aimerions beaucoup apprendre hébreu...

nous croyons qui la partie plus difficile d'hébreu est les verbe, mais nous avons une connaissance de verbs arabes, et nous pensons qu'il aidera beaucoup.

est-ce que quelqu'un sait où nous pouvons trouver une bonne grammaire hébreu en ligne, avec une bonne explication de verbes?

nous avons trouvé un, www.bible101.org, mais c'est hébreu biblique. est-ce que les verbes hébreux bibliques sont comme les verbes hébreux Modernes?

si ils sont, voici une plus de question:

si QeTaL est le Qal, est-ce que QuTaL est la forme Pual?

si c'est, est-ce que cette conjugaison Pual est correcte?

'eqtul
teqtul
yeqtul
neqtul
teqtulu
yeqtulu

cordialement,

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 30 Apr 2005 16:35

http://www.hebreu.org/ ?

pc2 · Post by **pc2** » 30 Apr 2005 19:03

kokoyaya, ce site est très bon.

quelqu'un corrigez-nous si nous avons tort:

verbe KTV

Qal - passé KOTEV, present AKITOV TAKTOV YIAKTOV...
Piyel - KITEV, present - MIKTEV au MKITEV au MIKITEV ?
Hitpa'el - hitkatev - present - mitkatev - IMITKATEV, TIMITKATEV...

est-ce que cette conjugaison est correcte?

cordialement,

Cãlin · Post by **Cãlin** » 30 Apr 2005 21:40

Nope. You are mixing the whole thing up...
Guys, ever heard of voices (diatheses)? There are seven of them in Hebrew. How about consonantic roots? What you have done there is a mixture of voices and tenses...

pc2 · Post by **pc2** » 30 Apr 2005 22:10

salutations zcalin.

yes, we've heard about consonantal roots, tenses, moods, voices, actions, classes (Pa'al, Pi'el, Nip'al, Hif'il, Huf'al, Hitpa'el, Hitpu'al), simple, intensive, casual, active, passive, we've seen many conjugated verbs, read grammars in the Internet, explanations, examples, many sites in Portuguese, English, Italian, French, Spanish, but we still didn't find a good site that explains how verbs are conjugated in Modern Hebrew. can you believe it?

you seem to understand about Hebrew. can you help us? we would appreciate it.

we have an intermediate knowledge about Arabic verbs. does it help?

Cãlin · Post by **Cãlin** » 01 May 2005 10:16

Olá!

I don't know anything about Arabic, but what I can tell you for sure is that you will never learn Hebrew until you learn the Hebrew writing. Hebrew has developed its own writing system (alphabet plus ortography), which is perfectly adapted to the Hebrew grammar. The Latin alphabet is not good for Hebrew, as it cannot represent the essence of the Hebrew morphology. In dealing with Hebrew, you have to see two parts in each word: the consonants and the vowels, and operate with them individually. The Latin alphabet cannot represent the various classes of Hebrew vowels (shwas, khatafs, etc.).

Gilen · Post by **Gilen** » 01 May 2005 11:08

Je vais vous répondre... En fait il est évident qu'en connaissant l'Arabe, cele vous aidera. Cependant, il y a quand même de grosses différences, notamment dans le changement de voyelles dû au déplacement de l'accent tonique.

D'autre part, le temps utilisé en Arabe pour le "présent" n'est pas utilisé de la même façon en Hébreu...

Bref, si vous avez des questions je peux vous aider...

pc2 · Post by **pc2** » 01 May 2005 13:46

salut.
nous savons le système de l'écriture hébreu, et le système de l'écriture arabe aussi.
nous voulions juste une explication claire au sujet des verbes. nous savons que les verbes sont très importants de savoir. c'est comme c'est aussi en arabe.

cordialement,

Gilen · Post by **Gilen** » 01 May 2005 16:21

Bien évidemment ! Je crois que dans toutes les langues, le verbe est quand même un élément essentiel de la phrase. En Hébreu il porte à la fois son sens verbal, la personne sujet, le temps, mais également "l'aspect" (actif, passif, intensif...), ainsi que parfois (très peu en Hébreu moderne) le complément lorsqu'il est un pronom personnel.

Maintenant, je ne pense pas que cet espace soit assez vaste pour faire une explication détaillée du système verbal en Hébreu...

pc2 · Post by **pc2** » 01 May 2005 16:29

Gilen wrote:Maintenant, je ne pense pas que cet espace soit assez vaste pour faire une explication détaillée du système verbal en Hébreu...

pas de problème, ami, est-ce que vous savez quelque site qui explique le système verbal hébreu, le futur et le présent, en expliquant les différences entre les verbes faibles et forts, etc?

Gilen · Post by **Gilen** » 01 May 2005 16:50

Tu peux commencer par http://www.morim.com/ mais à terme il faudra prendre des cours je crois !

pc2 · Post by **pc2** » 01 May 2005 23:02

saluts,

nous avons un petit doute, une chose que nous voulions clarifier:

est-ce que la forme Qal (ou Pa'al) est toujours "c1 + a + c2 + a + c3"? come Pa'al, Katav, Qatal...

note - "c1 + a" = consonne 1.. 2.. + "a"

est-ce que la forme présente est toujours "c1 + o + c2 + e + c3"? KOTEV, OKHEL...

qu'au sujet du futur? est-ce que c'est différent du présent dans hébreu moderne?
est-ce qu'il y a des verbes irréguliers en hébreu? est-ce que les verbes gutturaux sont irréguliers? ou il y a des règles pour les conjuguer?

nous savons que vous n'êtes pas "professeur", mais nous aimerions si vous répondez, parce que nous ne pouvons pas trouver cette information n'importe où.

cordialement,

Gilen · Post by **Gilen** » 02 May 2005 18:29

En fait, ceci est valable uniquement pour les verbes réguliers !

פָּעַל => פּוֹעֵל פּוֹעֶלֶת פּוֹעְלִים פּוֹעְלוֹת

Mais il y a foule de verbes irréguliers, comme :

בָּטַל => בָּטֵל
אָלַח => אוֹלֵחַ

Sans parler des verbes qui ne sont pas פָּעַל de nature, comme par exemple ceux qui ont un Yud ou un Waw comme seconde lettre.

Ex: פוח n'existe pas tel quel, il adopte la forme פָּח => פָּח

Pour ce qui est du futur, en Hébreu il y a une réelle conjugaison au futur.

Pour les verbes réguliers פָּעַל cela donne :

אֶפְעֹל (je)
תִּפְעֹל (tu - masculin)
תִּפְעְלִי (tu - féminin)
יִפְעֹל (il)
תִּפְעֹל (elle)
נִפְעֹל (nous)
תִּפְעְלוּ (vous - masculin)
תִּפְעֹלְנָה (vous - féminin)
יִפְעְלוּ (ils)
תִּפְעֹלְנָה (elles)

pc2 · Post by **pc2** » 02 May 2005 21:21

saluts,

est-ce qu'il y a un dictionnaire qui montre les formes des verbes hébreux?

regards,

Gilen · Post by **Gilen** » 02 May 2005 22:30

Je pense que tous les dicos possèdent des tables de conjugaison...