traduction d'un prénon e japonais

YAROF · Post by **YAROF** » 02 May 2005 16:46

Bonjour

je cherche la traduction du prénon de MAELYNE en caractére JAPONAIS

:hello:

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 May 2005 16:58

Euh tout d'abord, une question bête : en français ça se prononce "méline" ou "maélyne" ? C'est important pour la transcription en japonais.

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 02 May 2005 17:07

マエりーヌ si cela se prononce maéline
メーリヌ si cela se prononce méline

Latinus · Post by **Latinus** » 02 May 2005 17:25

Il peut aussi avoir le son "Maëlyne" (maèline).

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 02 May 2005 17:31

Latinus wrote:Il peut aussi avoir le son "Maëlyne" (maèline).

Ah vi ?

Bin en jap, cela donnera toujours マエりーヌ , donc...
Il n'y a qu'un seul son é/è en japonais

Latinus · Post by **Latinus** » 02 May 2005 19:59

ha ben c'est simple le japonais !

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 02 May 2005 20:02

L'avantage de cette langue (hormis les caracteres chinois), c'est qu'elle s'écrit toujours comme elle se prononce
ça change du francais