traduction pour des remerciements ...

[philippe20]

Bonjour je dois remercier des mais d'etre venue
comment traduire la phrase ci dessous en Chinois et cunain ?
MERCI

Merci de votre présence et au revoir ; bon retour dans votre pays !

[Gilen]

En Chinois :

谢谢你 (xièxie nĭ) : en remerciant 1 personne
谢谢你们 (xièxie nĭmen) : en remerciant plusieurs personnes

谢谢您 (xièxie nín) : en remerciant 1 personne que l'on respecte
谢谢您们 (xièxie nínmen) : en remerciant plusieurs personnes que l'on respecte

[alex51]

La suite du chinois (enfin j'essaie j'attends Blood pour la correction )

bon 好 hào
retour 回 huì
dans 在 zài
votre 你,你们,您,您们
pays 国 guó

好回在你国
好回在你们国
好回在您国
好回在您们国