Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
alex51
- Membre / Member
- Posts: 472
- Joined: 21 Apr 2005 15:32
Post
by alex51 »
Bonjour à tous, j'aurais besoin de la traduction du nom FRANCE dans le dialecte hongkongais (= cantonnais ?) romanisé.
Merci par avance.
-
Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother »
En romanisé, ça donne faatgwok.
過猶不及
-
alex51
- Membre / Member
- Posts: 472
- Joined: 21 Apr 2005 15:32
Post
by alex51 »
Merci !!
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
Plus précisément : faat3 gwok3
Geroa ezta gurea...
-
alex51
- Membre / Member
- Posts: 472
- Joined: 21 Apr 2005 15:32
Post
by alex51 »
Le pire c'est qu'avec le recul j'ai comme l'impression de l'avoir su... (seul mot de cantonnais que je n'ai jamais su d'ailleurs
)
