latin : petite precision
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
anouchka
- Guest
latin : petite precision
Je voudrais inscrire sur un objet important "ad aeternam" mais je me demande si la formule est correcte. Merci d'avance
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10956
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
"ad vitam aeternam" serait plus correct (aeternam est l'adjectif. On peut sous-entendre le nom, évidemment, le latin le fait facilement. Mais en l'occurence, la formule est consacrée).
Cela étant, "ad vitam aeternam" est du latin chrétien (litt. "jusqu'à la vie éternelle", donc pour l'éternité, au sens religieux). Que voulez-vous dire exactement ?
Cela étant, "ad vitam aeternam" est du latin chrétien (litt. "jusqu'à la vie éternelle", donc pour l'éternité, au sens religieux). Que voulez-vous dire exactement ?