[Danois ?] Demande traduction quelques mots

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Samy
Guest

[Danois ?] Demande traduction quelques mots

Post by Samy »

Bonjour,

Venant d'emménager dans un nouvel appart, la machine à laver présente n'a pas de notice et a été laissée par l'ancienne locataire (injoignable).
L'autocollant détaillant les programme est en danois, du moins je pense, mais le dictionnaire freelang ne me donne pas toutes les traductions des termes utilisés ...
Si par hasard vous pouvez m'aider ...

Forvask
Ekstra skylning
Skylning Med
Skyllemiddel
Skanevask (avec un "°" sur le 1er "a")
Finvask
Uldvask : laine ?

Merci d'avance
Samuel
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: [Danois ?] Demande traduction quelques mots

Post by ElieDeLeuze »

Forvask - prélavage
Ekstra skylning - rinçage long
Skylning Med - rinçage (med. est sans dout "medium")
Skyllemiddel - produit rinçage (connaissais pas ça, pourtant, je fais ma lessive)
Skånevask - programme "doux" (censé être moins violent pour ton linge, genre 40° et demi-centrifugé)
Finvask - lavage linge délicat
Uldvask : laine ? - oui, programme laine
Post Reply