Bonjour et signification de quelques mots Thai

daniel78 · Post by **daniel78** » 24 Jul 2005 23:24

Bonjour,
D'abord je me présente.
Nouveau sur ce forum, je ne possède malheureusement pas de grandes compétences en langues étrangères et je limite volontairement mes contacts sous Skype et MSN afin de tenter de maintenir des échanges de qualité qui me permettent de découvrir d'autres points de vue sur le monde.

Ma demande maintenant :
Que veulent dire ces quelques mots Thaï ?
kanoon yoo nai
Merci d'avance
Daniel

Beaumont · Post by **Beaumont** » 25 Jul 2005 04:54

"kanoon" aucune idée, mais "yoo nai" (peu importe la manière de le retranscrire) signifie "où". "Koon yoo nai" signifie "où es-tu ?".

N'hésite pas si tu as d'autres questions, mais j'ai souvent du mal avec les retranscriptions phonétiques.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 25 Jul 2005 06:46

A noter que "koon yoo nai" peut aussi vouloir dire "Où habites-tu ?".

daniel78 · Post by **daniel78** » 25 Jul 2005 13:43

Merci à tous pour vos réponses
En fait Kanoon est un prénom, ce qui veut donc dire Kanoon où es-tu ?
Je viens de l'apprendre.
Encore un grand merci

Beaumont · Post by **Beaumont** » 25 Jul 2005 16:18

En ce cas ce serait plutôt "où est Kanoon ?".

daniel78 · Post by **daniel78** » 25 Jul 2005 21:37

Merci pour la précision
Décidément j'ai des progrès à faire en thaï