Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
sabrina1x1x
- Guest
Post
by sabrina1x1x »
Jaimerais savoir commet mon nom je dit ou sécrit dans dautre langue !!!
de sabrina xxx[/b]
-
svernoux
- Membre / Member
- Posts: 17967
- Joined: 09 Jun 2004 09:55
- Location: Beaujolais
Post
by svernoux »
En allemand : Sabrina
En russe : Сабрина
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
SubEspion
- Membre / Member
- Posts: 3705
- Joined: 02 May 2003 22:53
- Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion »
C'est la même orthographe en italien

À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
-
xaviergym
- Membre / Member
- Posts: 245
- Joined: 22 Jul 2005 14:43
- Location: St-Hyacinthe au Québec
Post
by xaviergym »
En Espéranto
Sabrinino
"Les préjugés naissent de l'ignorance"
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
サブリナ - saburina.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
Vikr
- Membre / Member
- Posts: 2362
- Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr »
Hindi
सब्रिना
Tamil
ஸப்ரினா
-
kokoyaya
- Admin
- Posts: 31645
- Joined: 10 Oct 2002 14:12
- Location: Moissac (82)
-
Contact:
Post
by kokoyaya »
Jamais vu mais ça doit être pareil en espagnol.
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
en Portugais c'est la même ortographie
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
caluptus
- Membre / Member
- Posts: 469
- Joined: 18 Aug 2005 20:55
-
Contact:
Post
by caluptus »
en arabe c'est : صبرينة
If you don't love too much, you don't love enough
-
Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother »
En coréen : 사브리나 (sabeurina)
En chinois : 萨布里娜 (sàbùlǐnuó)
-
J
- Membre / Member
- Posts: 591
- Joined: 30 May 2005 19:04
- Location: Sunny England
-
Contact:
Post
by J »
Sabrina en anglais (y a Sabrina The Teenage Witch

)