Lucarne en terme footballistique

arkayn · Post by **arkayn** » 26 Sep 2005 12:56

recorrido ondulado

DonQuijote · Post by **DonQuijote** » 26 Sep 2005 19:50

Si Arkayn , eso puede ser la solucion.
Lo metere en mi texto ! Gracias

arkayn · Post by **arkayn** » 26 Sep 2005 22:34

El Zorro · Post by **El Zorro** » 27 Sep 2005 12:47

DonQuijote, aquí tienes otra palabra muy utilizada en el fútbol español.

"Pichichi"

El "Pichichi" es el premio otorgado anualmente por el diario deportivo "Marca" al máximo goleador de la primera division de la Liga española de fútbol. El premio fue nombrado así en honor al famoso jugador del Athletic Club de Bilbao, Rafael Moreno Aranzadi, apodado futbolísticamente como "Pichichi", que destacó por su gran capacidad goleadora a principios del siglo XX, antes de la creación de la Liga española de fútbol.

DonQuijote · Post by **DonQuijote** » 29 Sep 2005 12:40

Gracias por la leccion El Zorro ,
si sabia lo del Pichichi , no sabia su historia !
No dejeis de apuntar lo que me puede servir para mis traducciones!
Gracias a todos !