[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

enora · Post by **enora** » 31 Oct 2005 17:01

moi ça me fait penser à "balaye devant ta porte!" ou "on voit la paille que
son voisin a dans l’œil mais pas la poutre dans son oeil à soi"
j'aime bien ces expressions mais ça m'etonnerait que ce soit ça!

arkayn · Post by **arkayn** » 31 Oct 2005 17:21

Il y a bien un peu de "Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'il te fasse" dans l'expression à trouver. Mais ce n'est pas du tout ça.

Désolé les autres. C'est pas ça non plus.

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 31 Oct 2005 18:02

Agissez envers votre prochain comme vous voudriez qu'il agisse envers vous ?

Imène · Post by **Imène** » 31 Oct 2005 18:06

Patience et longueur de temps font plus que force et rage?

arkayn · Post by **arkayn** » 31 Oct 2005 19:22

Non, pas du tout.

Eveline · Post by **Eveline** » 31 Oct 2005 19:38

Ne pas se mêler de ses oignons?

arkayn · Post by **arkayn** » 31 Oct 2005 19:41

Eveline wrote:Ne pas se mêler de ses oignons?

C'est plutôt "se mêler de ses oignons"

Mais non, ce n'est pas ça

Eveline · Post by **Eveline** » 31 Oct 2005 19:44

Donc, l'expression Irriguer les champs de melons de l'État voisin, c'est utilisé dans un sens positif?

arkayn · Post by **arkayn** » 31 Oct 2005 19:49

Tout à fait

michka · Post by **michka** » 31 Oct 2005 20:06

Abondance de bien ne nuit pas ?

arkayn · Post by **arkayn** » 31 Oct 2005 21:32

Non.

Dans ce qui a été cité précédement (se méler de ses oignons, ne faites pas à autrui...), il y a une toute petite notion qui conduit à l'expression réelle.

Si on adopte cette attitude, alors : bla bla bla

Eveline · Post by **Eveline** » 31 Oct 2005 21:39

Est-ce qu'on cherche une expression qui veut dire : quand on fait du bien aux autres, on se fait du bien aussi?

scapeghost · Post by **scapeghost** » 01 Nov 2005 00:11

Donner un oeuf pour avoir un boeuf?

arkayn · Post by **arkayn** » 01 Nov 2005 10:35

Non aux deux.

Philosophiquement, on pourrait dire oui. Mais parce qu'on se fait du bien en donnant aux autres(mais ce n'est qu'une toute petite partie du sens de l'expression), on reçoit une belle récompense. Elle n'est pas matérielle toutefois, même si on en tire un bénéfice matériel parfois par la suite.

Bon, j'ai l'impression de vous avoir embrouillés. Mais j'avoue que je sais pas trop comment vous donner des indices.

On pourrait utiliser plusieurs expressions en français. Familièrement, l'une pourrait se dire en deux mots (même en un).

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 01 Nov 2005 12:11

Faites l'amour, pas la guerre