translating one financial term from english to chinese

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
theos
Membre / Member
Posts: 106
Joined: 01 Sep 2005 21:21
Location: los angeles
Contact:

translating one financial term from english to chinese

Post by theos »

can anyone help me as to how to translate the following sentence into CHINESE?

"On paper, our gold reserves were over-leveraged by almost 4 to 1."

yes, i don't know how to translate "over-leveraged".

thanks everyone.
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

If nobody answers, you can contact a Freelang translator at http://www.freelang.net/translation/index.html
Post Reply