Traduccion...

[CEREBRUM]

Compañeros, les pido de favor si me hacen la traducción a todos los idiomas posibles, de las sigs. palabras:

¡Muchas gracias!


_____________________________________________________________

3, 2, 1, 0

¡Hola!

Sean bienvenidos, a mí espacio.

Sean bienvenidos, al espacio de Miguel.

¡Y no olvides dejar tu comentario!

¡Adiós!

[pc2]

portugais
¡Hola! = Olá!
Sean bienvenidos, a mí espacio. = Sejam bem-vindos ao meu espaço.
Sean bienvenidos, al espacio de Miguel. = Sejam bem-vindos, ao espaço de Miguel.
¡Y no olvides dejar tu comentario! = E não esquece de deixar o seu comentário!
¡Adiós! = Tchau!

anglais
¡Hola! = Hello!
Sean bienvenidos, a mí espacio. = Welcome to my space.
Sean bienvenidos, al espacio de Miguel. = Welcome, to Miguel's space.
¡Y no olvides dejar tu comentario! = And don't forget to leave your comments!
¡Adiós! = Bye!

[pc2]

sanscrit
¡Hola! = नमस्ते namaste!
Sean bienvenidos, a mí espacio. = सुस्वागतम् susvaagatam.
Sean bienvenidos, al espacio de Miguel. = तत् मिगेलस् पृष्ठ tat Miguel-as pRSTha.
¡Y no olvides dejar tu comentario! = न च तवमतिं दातुं विस्मरतु na ca tava-matiM daatuM vismaratu
¡Adiós! = नमस्ते namaste!

[arkayn]

français :

3, 2, 1, 0

Salut !

Soyez les bienvenus dans mon espace.

Soyez les bienvenus dans l'espace de Miguel.

Et n'oublie pas de laisser ton commentaire !

Au revoir ! ou Salut [/quote]

[El Zorro]

En gallego/En galicien:

Olá !

Sexan ben-vidos, ao meu espazo.

Sexan ben-vidos, ao espazo de Miguel.

E non esquezas deixar o teu comentário !

Adeus !

[michka]

En italián:

3, 2, 1, 0

Salve!

Benvenuti nel mio spazio.

Benvenuti nello spazio di Miguel.

E non dimenticate di lasciare un commento!

A presto!