traduction francais ver roumain

ptit princesse · Post by **ptit princesse** » 30 Dec 2005 10:34

bonjour quelqu'un pourrais me traduire en roumain :

salut mon coeur
pour le message que je t'es envoyé hier tu as bien compri?
tu est sur que tu veu qu 'on ce fiance en tou cas moi j en ai trés envie
je t'aime plu que au monbe mon bébé

vlad · Post by **vlad** » 05 Jan 2006 11:01

"Buna iubire
Pentru mesajul pe care ti-l-am trimit ieri, ai inteles bine ? Esti sigur ca vrei sa ne logodim ? Oricum eu, mi-e pofta de asta. Te iubesc mai mult ca totul în lume, scumpule."

Nephilim · Post by **Nephilim** » 05 Jan 2006 20:55

pas vraiment, désolé.

"Buna iubire
Pentru mesajul pe care ti-l-am trimis ieri, ai inteles bine ? Esti sigur ca vrei sa ne logodim ? in orice caz, eu am chef (ou bien) eu vreau sa fiie asa. Te iubesc mai mult ca totul în lume, scumpule."

vlad · Post by **vlad** » 06 Jan 2006 09:25

Merci pour les corrections Nephilim, j'ai fait ça très (trop !) vite. Attention quand même à "fie" avec un seul "i".