Le club des noctambules...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 15 Feb 2006 03:15

scapeghost wrote:
Maïwenn wrote:7) Que peut-on chercher avec un minitel ?
à cette heure-ci?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 15 Feb 2006 03:25

En faisant ce quiz à 12h30, a priori je devrais pas avoir de réponse de ce genre

Eveline · Post by **Eveline** » 16 Feb 2006 07:08

Salut!

Je passe par là.

J'avais innocemment accepté une heure de rendez-vous assez tardive (22h, et en semaine!) seulement pour parler de musique avec quelqu'un qui a plein de projets et cherche des personnes rassembleuses.

J'aurais dû penser qu'à cette heure, l'énergie réservée à la concentration sur les philosophes contrapuntiques s'épuise en quelques minutes. Ouf! Je vais maintenant ramper vers mon lit pour aller faire dodo.

Ah, et j'ai terminé ma page autobiographique!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 16 Feb 2006 07:11

Coucou Eveline !

Pleins de beaux rêves musicaux

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 17 Feb 2006 03:00

toc toc ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Feb 2006 03:23

Sisyphe wrote: toc toc ?

oui ?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 17 Feb 2006 03:28

Scapeghost est présent ! Il continue de me surprendre...

Moi je suis en pleine acédie : j'ai franchement envie d'arrêter mon thème. Me reste quatre phrases... Mais je commence vraiment à

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Feb 2006 03:29

Sisyphe wrote:
Moi je suis en pleine acédie : j'ai franchement envie d'arrêter mon thème. Me reste quatre phrases... Mais je commence vraiment à

Fidèle à mon club je préconise un voyage jusqu'à ton lit

scapeghost · Post by **scapeghost** » 17 Feb 2006 03:33

Sisyphe wrote: Scapeghost est présent ! Il continue de me surprendre...

Tant que je suis encore en vacances...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 17 Feb 2006 03:35

Maïwenn wrote:
Sisyphe wrote:
Moi je suis en pleine acédie : j'ai franchement envie d'arrêter mon thème. Me reste quatre phrases... Mais je commence vraiment à
Fidèle à mon club je préconise un voyage jusqu'à ton lit

Bon, bin un aller simple alors. Hop.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Feb 2006 03:37

J'adore quand mes préconisations sont suivies au pied de la lettre

Lap sabai na, Sisyphe !

scapeghost · Post by **scapeghost** » 17 Feb 2006 04:19

Maïwenn wrote:Lap sabai na

Dans cette expression, je reconnais beaucoup de termes que j'entend (très) souvent en khmer.

Lap : je l'entend souvent dans une expression qui signifie "tuer", mais je sens dans ce terme l'idée d'inertie ou d'immobilité, donc peut-être "assomer à mort" plus littéralement - je suppose alors que cela veut dire "dormir/faire une somme".

sabai : je le rencontre souvent dans une expression qui signifie "Comment ça va", "Ca va bien", donc je pense que cela veut dire "bien".

na : celui-là, je ne sais pas exactement par quoi le traduire, mais il marque souvent l'intensité, un degré supérieur, et c'est une particule qui se trouve toujours à la fin d'une phrase comme ici, donc cela doit vouloir dire "très/beaucoup".

Est-ce que cela veut exactement dire la même chose littéralement Maï?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Feb 2006 04:24

Oui, tu as raison pour lap et sabai. Je ne sais pas si lap a aussi l'idée de tuer par contre. Je ne savais pas que le thaï et le khmer avaient des mots communs comme ça.

Na c'est une particule de politesse, mais je n'ai pas encore bien saisi son utilisation. Généralement les garçons utilisent krap à la fin des phrases, et les filles ka. Mais parfois c'est na, ou na + ka/krap.

scapeghost · Post by **scapeghost** » 17 Feb 2006 04:39

Est-ce que tu connais cette chanson populaire très connue en Asie du sud-est intitulé Sabai sabai ?

Je ne sais pas exactement de quel origine c'est, on m'a dit qu'à l'origine c'était lao (les Asiatiques aiment beaucoup faire des reprises, le droit d'auteur n'existe quasiment pas). Moi je connais seulement la version thaïe, pour moi c'est une vraie hymne à la bonne humeur.

(je dis ça à cause du titre, mais en fait je ne comprend même pas les paroles

)

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Feb 2006 04:41

scapeghost wrote:Est-ce que tu connais cette chanson populaire très connue en Asie du sud-est intitulé Sabai sabai ? Je ne sais pas exactement de quel origine c'est, on m'a dit qu'à l'origine c'était lao (les Asiatiques aiment beaucoup faire des reprises, le droit d'auteur n'existe quasiment pas). Moi je connais seulement la version thaïe, pour moi c'est une vraie hymne à la bonne humeur.

Le prof de thaï nous en a parlé hier, il était justement pas sabai du tout. Mais je ne l'ai jamais entendue.