petite nouvelle

[leelou]

heu salut tout le monde mon nom est Leelou et je suis nouvelle!! je suis tzigane et tres interessee par ce forum en esperant que je pourrais apprendre la langue de mon peuple car je vis sedentairement depuis tres longtemps et ai oublier la langue que de tt facon je n ai parler que 5ans!!! en ce moment je vis au canada pour mon anglais et je retourne ne belgique en juin! mais je voudrais pouvoir si il ya qqn qui connais la langue ici re apprendre le romani et puis partager des choses avec vous ds tt les langues!

bye

[Bernadette]

Bienvenue leelou ! Laco dives.
Non, je ne parle pas romani, j'ai utilisé un dictionnaire.
J'espère que nous te 'verrons' souvent ici.
J'aime ta belle signature.
Comment la traduirais-tu (en romani bien sûr) ?

[didine]

Bienvenue Leelou!

Si tu es prête à bouger un peu, je sais qu'il y a des cours de rromani à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) à Paris. Voici deux liens:

http://www.inalco.fr/pub/enseignements/ ... u/asu.html
http://www.inalco.fr/pub/enseignements/ ... u/rromani/

[leelou]

salut didine

j voudrais bien bouger mais je suis au canada pour un an p-e qd je rentrerai j irais voir promis!!

pour dire bonjour on peut aussi dire "droboy" ou plus entre les tziganes on se dit "droboy tume romale" et on doit repondre merci "nais tuke"

si je me souviens bien bienvenue se dit "michto-avilian tu" avec un accent sur le "o" .

de quelle origine ou quel langues vous parlez??

il n y aurais pas des tziganes par ici??

a oui desole mais je ne saurais pas tout traduire dans ma signature uniquement je pourrais dire "je suis tzigane" ---> som rom!

[Vikr]

Vanakam Leelou; Bienvenue

POur le romani c'est raté, en ce qui me concerne.
A bientot

[SubEspion]

Bienvenue Leelou.

Je ne crois pas que ce forum comporte des tziganes (à ma c
connaissance). Pour le Canada, je connais aucun endroit qui pourrait
t'apprendre le romani (même que je connais aucun endroit qui parle
romani).

« Issu d'une mère hystérique et d'un père inconnu, je naquis dans le
vieil endroit et où les réputations se fondent rapidement, c'est-à-dire
Naples. Pour le peu de temps que j'y ai passé, je ne crois pas avoir
adopté les coutumes de voleurs, joueurs de tours, charmeurs et bla bla
bla. Je me trouve présentement au Canada contre mon gré. Parlant le
français, l'anglais et l'italien (avec un apprentissage allemand), je fais
mon point dans ce forum... »
Extrait de la Biographie de SubEspion

[Bernadette]

Pour apprendre le romani au Canada, tu peux poser la question à études tziganes.
Ils répondent toujours, avec beaucoup de gentillesse, aux question posées.

[Beaumont]

Issu d'une mère hystérique et d'un père inconnu

C'est ce qu'on appelle un zeugme et celui-ci est génial !

[SubEspion]

Bravo Beaumont !! Comme par hasard, toute l'après-midi, j'ai cherché
pour le zeugme original et voilà que j'en avais écris un. Merci bien de me
l'avoir dit.

PS : À voir : Les zeugmes de SubEspion

[kokoyaya]

PS : À voir : Les zeugmes de SubEspion

T'as d'beaux zeugmes tu sais

[Latinus]

faudra qu'on m'explique pourquoi c'est un zeugme ...

[Bernadette]

et moi je veux et j'exige la suite de la Biographie de SubEspion !
Ces lignes sont un régal.

[SubEspion]

ZEUGME ou ZEUGMA n.m. (gr. zeûgma, lien).
RHÉT. Coordination de deux ou de plusieurs
éléments qui ne sont pas sur le même plan
syntaxique ou sémantique. (Ex.: Vêtu de
probité candide et de lin blanc [Hugo].)

La Biographie de SubEspion n'est pas encore disponible mais quand elle
le sera, j'en ferai dédicacer une et je te l'enverrai Bernadette.

Avoir de beaux zeugmes, qui aurait que je dirais ça une fois dans ma
vie.

C'est pas pour être rabat-joie mais le sujet est vite détourné et ce, par
mon zeugme...

[kokoyaya]

Ben oui mais effectivement, j'ai pas l'impression que ce soit un zeugme l'histoire de la mère hystérique et du père inconnu...

[Bernadette]

Merci Sub !
une détourneuse de sujet qui vous veut du bien