Bonjour
Un jour, mon petit garçon de 3 ans avait dessiné au stilo deux sortes de petits ronds sur sa main. (il a maintenant 25 ans.... et il dessine autrement à présent rassurerez vous).
Lorsque je lui ai demandé : qu'as tu dessiné là ? il a pis une expression du genre : ça y est ma mère est folle (depuis il lui arrive d'avoir de revenir à cette opinion mais il parait que c'est normal) et il a dit, effaré : ben...c'est un "douritch" ! (bien sûr!) . moi, : et ça ? Lui : "un mouritch"!
Nous habitions la région lyonnaise, sans aucun contact que je sache avec une personne ayant pu introduire ces mots dans l'esprit de l'enfant qui passait ses jours dans maison familiale.
Alors, maintenant, j'ai envie de savoir...et si ça existait ?!!!... je me suis posée la question durant ces 22 dernières années, mais à présent je veux savoir. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner une piste ? MERCI
demande de traduction s'il vous plait
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE