Turc !! Traduction francais-kurde ou turc ... 8-)

[choupi]

Sache mon bébé que tu es le premier et le seul que j'ai jamais autant aimé dans ma vie, tu fais partie de moi, tu seras dans mon coeur à jamais, le jour ou je te perdrais ce sera le jour de ma mort ...
C'est avec toi seul que je veux continuer et ça pour l'éternité !
Je te fais plein d'énormes bizoux partout !

Ton amour ...



Voilà en espérant que vous puissiez me traduire celà je vous en remercie d'avance

[choupi]

S.v.p c'est important

[didine]

Un peu de patience! Nos turcophones ont une vie en dehors du forum.

[choupi]

Je n'en doute pas ...

[francis]

Bon,
J ai quitte la Turquie et mon turc s effrite ... je vais traduire la derniere phrase. Quand au reste, il faudra attendre Kaptan !

Je te fais plein d'énormes bizoux partout ! (citation)
her yerden sana kocaman öpücükler veriyorum

c est déjà ça .... quand au reste, je n ai jamais aimé une turque assez fort pour en avoir besoin !

[choupi]

Hihi merci quand même

[marty]

Sache mon bébé que tu es le premier et le seul que j'ai jamais autant aimé dans ma vie, tu fais partie de moi, tu seras dans mon coeur à jamais, le jour ou je te perdrais ce sera le jour de ma mort ...
C'est avec toi seul que je veux continuer et ça pour l'éternité !
Je te fais plein d'énormes bizoux partout !

Ton amour ...




Voilà en espérant que vous puissiez me traduire celà je vous en remercie d'avance

en kurde=berxamin bizanibe qu ji te tene axasa pir hestdikim jiyana xweda, edi tu percequi cane min i tu ket i dile min,roj atu wenda bi we roje ez dimirim...
ez di xwazim bi te tene ra bidomim vi evine hetane roj a kiyamete!
te pacidikim hercari herpir her aliyede!

evina te