help! sanskrit translation needed!

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
hon9
Guest

help! sanskrit translation needed!

Post by hon9 »

can anyone help me translate the name 'Doreen Tay' into sanskrit? it's a girl's name and i'm using it as a tattoo design.
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Re: help! sanskrit translation needed!

Post by Vikr »

hon9 wrote:can anyone help me translate the name 'Doreen Tay' into sanskrit? it's a girl's name and i'm using it as a tattoo design.
how do you pronounce it?
hon9
Guest

Re: help! sanskrit translation needed!

Post by hon9 »

Vikr wrote:
hon9 wrote:can anyone help me translate the name 'Doreen Tay' into sanskrit? it's a girl's name and i'm using it as a tattoo design.
how do you pronounce it?
doreen shldn't be a problem rite? tay is like 'stay' without the 's'.
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

डोरीन् टे
hon9
Guest

Post by hon9 »

Vikr wrote:डोरीन् टे
thanks vikr. someone translated for me and it's दोरीन्

whats the difference?
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

hon9 wrote:
Vikr wrote:डोरीन् टे
thanks vikr. someone translated for me and it's दोरीन्

whats the difference?
दोरीन् is only "Dorin" ("Doreen"), but डोरीन् टे is "Dorin Tei" ("Doreen Tay").
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
hon9
Guest

Post by hon9 »

pc2 wrote:
hon9 wrote:
Vikr wrote:डोरीन् टे
thanks vikr. someone translated for me and it's दोरीन्

whats the difference?
दोरीन् is only "Dorin" ("Doreen"), but डोरीन् टे is "Dorin Tei" ("Doreen Tay").
pc2, i want to know how differently the 2 "Doreen" sound. द and ड. wat's the difference?
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

salutations,

well, hon9, we write Devanaagarii, we know a little Sanskrit and we could write your name for you... but we can't read Devanaagarii.
let's wait for someone who can actually read Devanaagarii (for example, our friend Vikr) to answer that, which we don't know. OK?

salutations,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

andare two different "d" but i can't write how they sound :-?
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

- d sound like in Latin (a dental D).
- d sound with the tongue rolled backwards (a retroflex/cerebral D).

the only difference is the position of the tongue.

is that right, Vikr?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

right pc2 :)
anu
Guest

Sanskrit Translation

Post by anu »

erm can some1 help me translate the name 'Anuka'into sanskrit? it's a girl's name and i want to using it as a tattoo design for my college work!
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

अणुका

or

अनुका
Post Reply