translation of verse [Thai, Sanskrit, Hindi, Urdu]

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
kensei baby
Guest

translation of verse [Thai, Sanskrit, Hindi, Urdu]

Post by kensei baby »

Ok, so given up on the sanskrit translation, but can anyone translate the following verse into either thai, sanskrit, hindi or urdu. (any other suggestions??) I'll have to change the artwork a bit but the subject is eastern culture anyway so its kool.
The verse is:

Things of the past are already gone,
Things yet to be, beyond imagining.


Like I said its for some artwork I'm doing, final deadline is 1st June so any help would be really appreciated. I would need the translation in script and normal lettering. please help if you can. Many (many many many) thanks!!
Jess
sarun101
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 27 Apr 2006 10:42

Post by sarun101 »

in Thai

อดีตที่ล่วงเลยไม่มีวันหวนคืน
อนาคตข้างหน้าก็มิอาจคาดเดา

a-deet-thee-loung-leoy-mhai-mee-one-huan-kheun
a-na-khot-khang-nar-gor-mhi-arj-khard-dhao
User avatar
drkpp
Membre / Member
Posts: 111
Joined: 17 Apr 2006 19:19
Location: India
Contact:

Post by drkpp »

भूतकालवस्तूनि व्यतीतानि।
भविष्यकालवस्तूनि कल्पनातीतानि।


bhootakaalavastooni vyateetaani
bhavishyakaalavastooni kalpanaateetaani
Post Reply