traduction de cv

[catcoco]

Hello

Susceptibles d'aller bosser "abroad"avec mon compagnon, nous souhaiterions traduire nos cv en anglais. Si quelqu'un a déjà fait ce type de demande sur le net ou acheté des bouquins sur le sujet pour le faire... Nous sommes preneurs car à la recherche d'outils à la fois pour le faire nous même et pour les faire vérifier par la suite. A moins qu'il existe des sites "sérieux" de traduction de ce type de document, et nous sommes preneurs aussi!!!
bref,vous l'avez compris, si vous avez fait vous même (ou fait faire) votre cv en Anglais, répondez-nous car ça nous intéresse!!!

Merci d'avance pour le service et bonne rentrée à tous!!!

[schatzita]

il y a un livre de poche pour ça, qui est très bien. c'est "rédigez votre C.V. en anglais / Write your CV in English", édition Langues pour tous. Il coûte comme 6 euro, et il contient plusieurs exemples de différents types de cv. bonne chance

[Guest]

Bonjour,

Je sais qu'il y a beaucoup de différences entre le CV français et l'américain, ayant le mien dans les deux langues. Mais je ne sais pas s'il y a des différences entre un CV Britannique et un CV U.S. ; à vérifier donc.

Pour ce qui est de l'américain, il ne faut en aucun cas mentionner son état civil, son sexe, son âge, mettre de photo, etc.

Pour le reste, après, ça dépend de beaucoup de choses.

Des sites et des bouquins, malheureusement, je n'en connais pas.
Good luck,

[fs]

tu peux aussi essayer de contacter ton anpe qui t'orientera leur branche expatriation; une copine a travaillé son cv comme ça (sauf erreur c'est gratos, et ils font aussi une synthèse de ts les pb liés à l'expatriation)

[arkayn]

Bonjour,
des réponses et des conseils sur :

http://www.jetudie.com/cv/anglais.htm
http://www.toutapprendre.com/select.asp?cmd=mod&idm=eao

D'autres adresses sur Google en tapant : cv and anglais.

[chevallier]

je voulais vous signaler que le site jetudie est remplacé par studya.

nvelle ressource pour les cv en anglais :

http://www.studya.com/cv/anglais.htm