Traduction du mot amitié

amour_du_matin · Post by **amour_du_matin** » 16 Apr 2005 12:28

en arabe صداقة et ca ce lit "sadeka"

Siham · Post by **Siham** » 16 Jul 2005 22:05

et comment dit on "veux tu etre mon ami?" en hindi

Cãlin · Post by **Cãlin** » 16 Jul 2005 22:51

Hebrew:

יְדִידוּת [yedidút]
חֲבֵרוּת [h'aberút]
רֵעוּת [re"út]

rabzouza · Post by **rabzouza** » 05 Sep 2005 15:55

tidoukla en kabyle (berbere algérien)
sadaka en arabe

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 05 Sep 2005 16:03

J'ai consulté chacune des pages et je trouve rien en ce qui concerne le japonais :

友情 - yûjô.

Teriya · Post by **Teriya** » 21 Sep 2005 14:47

[quote="Vikr"]quelques mots en tamoul

[color=darkred]சினேகம்[/color] sinégam

[color=darkred]நேசம்[/color] néssam

[color=darkred]அன்பு [/color] ANbou

[color=darkred]இஷ்டம்[/color] IshTam[/quote]

Le mot exact en tamoul serait "naTpu" (a bref, T rétroflexe et u=ou). Les mots cités par Vikr signifient affection, penchant, amour et désir.
Bambara (Mali) = teriya

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 21 Sep 2005 15:26

En chinois : 友谊 (yǒuyí), 友情 (yǒuqíng)

En coréen : 우정 (ujeong), 우애 (uhae)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 Oct 2005 19:30

Anonymous wrote:et en latin c est amicitia
au pluriel amicitiae

kyliane · Post by **kyliane** » 06 Oct 2005 19:32

bon ben ça c'est fait

caghi · Post by **caghi** » 19 Nov 2005 21:16

bonjour on singalais pour dirre amitié on dit yalouo qui veut dire ami(e)s bien sur d'1 autre écriture qui est 1 peu bizarre pour vous en faites vous ne traduisez pas toutes les langues puisque vous n'avez pas traduis du singalais qui est la mlangue officielle du sri-lanka

Nephilim · Post by **Nephilim** » 20 Nov 2005 18:12

tchèque : přátelství
slovaque : priateľstvo

ljubav · Post by **ljubav** » 21 Nov 2005 19:00

en tagalog:
pagkakaibigan (prononcer toutes les lettres)

tunisien · Post by **tunisien** » 31 Aug 2006 11:07

je marche dans la rue un pauvre me demande de l'argnent je lui donne j'ai fait une SADA_K
et l'amitie c'est ASSADEKA (SADEKA)

Demenssyel · Post by **Demenssyel** » 01 Sep 2006 11:26

en creole madinina feat gwada
=> lanmitié

Nabil · Post by **Nabil** » 13 Oct 2006 22:11

En arabe

L'amitié
الصداقة
(Assadaqa)

Mon ami
صديقي
(Sadiqi)

Mon amie
صديقتي
(Sadiqati)

Mes amis
أصدقائي
(Asdiqa'i)

Mes amies
صديقاتي
Sadiqati

LokaNova et Freelang

Traduction du mot amitié

amitier

Traduction d'amitié

amitié