¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Viko
Membre / Member
Posts: 248 Joined: 22 Mar 2006 02:22
Location: Saltillo, Coahuila, Mexico
Post
by Viko » 20 Oct 2006 16:13
Es verdad lo que indicas mi buen amigo Cerebrum, boletaje es el término que se utiliza (al menos en el norte de México para determinar la cantidad de boletos que se han impreso con un determinado fin, por ejemplo:
"El boletaje para el concierto de Shakira en Monterry fue de 35 mil"
Creo muy bueno el ir dando referencias de los significados de modismos, y de congujaciones verbales, ésto se pone caa vez más interesante
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 21 Oct 2006 00:42
Ojeale = ojear
Guten Tarte! Sorry for the time...
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 21 Oct 2006 06:13
Hoja
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 21 Oct 2006 10:21
Floja
Guten Tarte! Sorry for the time...
francesita
Membre / Member
Posts: 159 Joined: 13 Jun 2006 17:21
Location: Las Palmas de G.C.
Post
by francesita » 21 Oct 2006 19:39
Hola a todos,
FLOJA=>FLOJEAR
Buen fin de semana
Saludos, Virginia
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 21 Oct 2006 20:26
Flora
*Eso de floja me hizo recordar a una persona especial...
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 21 Oct 2006 23:51
Flora = Aflorar
Guten Tarte! Sorry for the time...
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 22 Oct 2006 16:22
Sobrar (verbo)
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
francesita
Membre / Member
Posts: 159 Joined: 13 Jun 2006 17:21
Location: Las Palmas de G.C.
Post
by francesita » 22 Oct 2006 16:40
Hola a todos,
SOBRAR=>SOBAR
Saludos y feliz domingo...
Virginia
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 22 Oct 2006 18:30
Sobar = Soltar
Guten Tarte! Sorry for the time...
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 22 Oct 2006 18:48
Colgar (verbo)
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 23 Oct 2006 01:04
Colgar = cortar
Guten Tarte! Sorry for the time...
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 23 Oct 2006 03:18
Hurtar (Verbo)
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
francesita
Membre / Member
Posts: 159 Joined: 13 Jun 2006 17:21
Location: Las Palmas de G.C.
Post
by francesita » 23 Oct 2006 10:57
Buenos dias a todos,
HURTAR=>CHUTAR
Que pasen una feliz semana
Saludos, Virginia