Lebenslauf auf deutsch/ CV en allemand - Aidez moi svp

[helenmarie]

J'espère que qqn peut m'aider!

Je veux soliciter un emploi en autriche - enseigner anglais (ma langue maternelle) aux enfants germanophones pendant les vacances. J'ai déjà écrit une lettre et maintenant il faut envoyer mon cv, mais j'aimerais bien qu'un germanophone puisse le verifier avant que je ne l'envoie.

Merci beaucoup/Vielen Dank!




Lebenslauf

Name Helen C----
Geburtsdatum 15/08/1986
Staatsangehörigkeit Britisch
E-Mail ---------------------
Telfonnummer 0032-----------
Anschrift ---------------------

Studium

Die Universität von Edinburgh
2004 - 2008
Europäische Sprache (Deutsch und Französisch)
MA Hons

Schulbildung

F------ VI Form College, G------, England 2002 - 2004
A-Levels (2004)
Englische Literatur A
Deutsch A
Französisch A
Rechtswissenschaft A
Allgemeines Studium A
AS-Levels (2003)
Soziologie A
Logik A
Auszeichnung aufgrund meiner Noten

C----- Grammar School, C-----, England 1997 - 2002
GCSEs (2002) 8A*, 2A, 2B
Auszeichnung aufgrund meiner Noten

Arbeitserfahrung

Lycée L-------, Liège, Belgien September 2006 – Februar 2007
Englischassistentin
 Schüler im Alter von fünf bis zehn Jahre
 Nachhilfe mit den Kindern, die Englisch besonders schwer fanden
 Arbeit in Gruppen
 Lesenverständnis und Spielen

Mori, Edinburgh, Schottland Januar 2005 – Mai 2006
Marktforschung
 Regierungs- und Geschäftsforschung Projekte
 Umfragen im Telefon
 Daten aufzeichnen

Peking Palace, G------, England Juni 2004 – September 2004
Kellnerin

Primark, G------, England Februar 2004 – September 2004
Arbeit bei einem Kleidungsgeschäft

R------ Toy Store, G------, England August 2003 – Januar 2004
Arbeit bei einem Spielzeugsgeschäft

Maternelle Air Pur, Liège, Belgien 2 Wochen in 2003
Aktivitäten mit französischsprachigen Kinder im Alter von 5 bis 6

Besondere Kenntnisse

Sprache
 Englisch Muttersprache
 Deutsch Sehr gut in Schrift und Wort
 Französisch Sehr gut in Schrift und Wort
 Japanisch Grundkenntnisse

PC
 City and Guilds Key Skills Niveau 2
 Gute Schreibkraft 70 Wörter pro Minute
 MS Office
 Internet

Interessen und Hobbys

 Ich bin Illustrator der Zeitung meiner Universität.
 Ich bin Mitglied einer Französische Theatergruppe.
 Ich lerne Japanisch in meiner Freizeit und habe geholfen, Aktivitäten für den Japanischenklub meiner Universität zu organisieren.
 Ich habe in verschiedenen Chören gesungen.
 Ich schwimme regelmäßig

[damiro]

Si Svernoux ou Kaolyn passent par ici, je suppose qu'elles pourront t'aider.

A la rigueur, envoie-leur un Message Privé.

Je suggère que tu précises "Französisch: sehr gut in Schrift und Word (Comenius während 6 Monate)" je pense utile d'insiter là-dessus!!!

A bientôt et bon voyage

[helenmarie]

Une amie allemande l'a lu et j'ai fini maintenant alors c'est bon, laisse tomber