Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
gregoirecoralie18032003
Guest
Post
by gregoirecoralie18032003 » 29 May 2007 21:41
Bonjour à tous!
Je voudrais me faire tatouer le prénom de ma petite pitchoune de 4 ans, elle s'appelle NOEMIE. Quelqu'un pourrait-il me le traduire en THAI?
D'avance Merci!!!
Beaumont
Admin
Posts: 7385 Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont » 30 May 2007 08:47
Je propose
โนเอมี
Mais je t'invite à bien vérifier, d'habitude je n'apporte pas mon aide quand il s'agit de tatouages. En clair s'il y a une erreur c'est pour ta pomme.
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17568 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 31 May 2007 16:01
un de mes copains thaïs proposent la même chose... Ca doit être bon
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde