Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Princesse76
- Membre / Member
- Posts: 37
- Joined: 18 Apr 2007 21:05
- Location: Rouen, (Seine-Maritime,76)
-
Contact:
Post
by Princesse76 »
hey coucou tout le monde,
Comment dit-on
"reviens moi vite" en Portugais, en italien , en allemand ...
-
Latinus
- Admin
- Posts: 24971
- Joined: 18 Mar 2002 01:00
- Location: complètement à l'Ouest
-
Contact:
Post
by Latinus »
Bonsoir,
Juste en portugais, italien et allemand ou aussi dans d'autres langues ?
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
Princesse76
- Membre / Member
- Posts: 37
- Joined: 18 Apr 2007 21:05
- Location: Rouen, (Seine-Maritime,76)
-
Contact:
Post
by Princesse76 »
Rien que le portugais ça m'irais ^^ mais je ne suis pas contre d'autre langue
-
Stellina
- Membre / Member
- Posts: 5
- Joined: 12 May 2007 22:45
Post
by Stellina »
En italien:
Tornami presto!
Voilà baci. 
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
en hongrois: gyorsan gyere vissza hozzám!
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
Post
by Utnapishtim »
en akkadien : arhiš tūram
en hittite : nuntara-mu ehu
