bonjour est ce que quelqu'un pourrait me dire ce qe signifie ces signes, je pense que c'est du japonais
cliquez pour agrandir
Merci !
Last edited by leelou on 09 Jun 2007 21:00, edited 1 time in total.
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Elie fais attention! je crois que on devrait le lire de droit a gauche. ca veut dire donc que "l'esprit des morts qui etaient fidels" (fidel-mort-esprit).
Fuokusu wrote: 魄 semble être une forme ancienne et est remplacée par 魂.
il s'agit bien de deux caractères différents. Tous le sdeux ayant un sens commun mais le premier peut aussir avoir el sens de vigeur.
en chinois, il faut faire attention quand on dit forme ancienne remplacée par. Car le chinois traditionnel est toujours vivant et fait l'objet d'un production encore très importante à Taiwan (aussi mais moindre à HK). En tout cas, le tradi est officiel et vivant (vie courante, administrative, politique, enseignement, ...) dans ces deux endroits ainsi qu'à Macau.
donc il faut faire la différence entre les caractères anciens du point de vue de la Chine continentale (= caractères traditionnels) et els caractères anciens versions précédentes des caractères traditionnels officiels qui eux ne sont plus en usage du tout.
j'ai encore besoin de vous pour identifier des signes.
Merci
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
À mon avis, du moins en japonais, ces deux caractères n'existent pas seuls (en tout cas, je n'ai rien trouvé dans la liste de caractères fournie par un logiciel).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
