petit texte d'accueil pour mariage à traduire en brésilien

[kiki]

Merci à tous d’être avec nous ce soir.
Gilson, on se connaît maintenant depuis plus de 6 ans et tu te souviens certainement de la première fois ! Tu ne parlais pas français et nous, nous ne parlions pas brésilien ! Depuis, tu as fait énormement de progrès et nous, pas beaucoup ! A Juiz de Fora, tu t’es moqué de moi parce que je ne savais dire que « feliz natao et muito prazer », mais aujourd’hui tu vois que j’ai progressé :
Gilson, je suis très heureuse de t’accueillir officiellement dans notre famille. Soyez heureux tous les deux, c’est ce que nous vous souhaitons de tout cœur.

[Manuela]

Bonjour, s'il vous plaît. Merci !

[dYShock]

D'ailleurs, le brésilien n'est même pas une langue. Au Brésil, on parle le portugais...

[Guest]

Désolée si vous avez trouvé mon message un peu "brutal", je n'ai pas l'habitude de ce forum.
Par contre, tout à fait d'accord pour dire que le Portugais est la langue officielle du Brésil, mais avec des nuances, comme l'américain et l'anglais par exemple!
Soyez gentils, donnez moi un petit coup de main, c'est pour faire plaisir à mon futur gendre!
MERCI