Traduction roumain/français

[Linette]

Bonjour, pourriez vous me traduire une phrase d'une lettre reçue, je l'écris de mémoire donc il se peut qu'elle n'ait pas beaucoup de sens puisque je vais surement oublier certains mots, si seulement je pouvais avoir l'idée générale ça serait très gentil

"Alora, spune daca te ai gandit macar 1 data la mine de cand ai plecat. Cred ca stii"

Puis j'ai plus rien...

Merci d'avance

[leonb65]

personne ne veut repondre a linette...?!
disons que ca pourrait donner ca : "Alors, dis-moi si tu as pensé a moi au moins une fois depuis qu'on s'est quitté. Je pense que tu sais"
Alora provient de l'italien et le reste c'est du roumain