Le prénom Elise dans toutes les langues possibles =)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Elise

Post by Olivier »

Muchacha Del Sur wrote:C'est un dérivé d'Elisabeth qui lui vient de l'hébreu "El-Yah-Beth" signifiant "maison du Seigneur Dieu".
[...]
C'est un dérivé d'Elie, dans la Bible, il vient de l'hébreu "El-yah" qui signifie "seigneur Dieu".
Élisabeth = 'Elîsheba` = Dieu est serment
Élisée = 'Elîsh(uw)a` = Dieu est salut
Élie = 'Eliyah = Dieu est Yah(weh)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Revontuli
Membre / Member
Posts: 54
Joined: 01 Sep 2007 13:49
Location: Paris
Contact:

Post by Revontuli »

Puisqu'on est dans les origines hébraïques de Elise, je crois qu'il y a aussi Elisheva, en tout cas, mon frère qui est très branché culture hébraïque m'appelle souvent comme ça (je m'appelle Elisabeth ;))
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

oui l'ancien b non redoublé est v entre voyelles en prononciation massorétique/moderne
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply