Vérification d'un nom en hindi SVP

[Guest]

Bonjour tout le monde !!

J'aimerais savoir comment vous écririez le prénom "Françoise" en devanāgarī.
Moi je l'écrirais comme ça: फ़्रन्चोस , mais je ne suis pas du tout sur...

Et j'aimerais aussi savoir comment on écrit Joyeux Noël... Je sais que ça se dit Krismas ki subhkamna, mais j'ai des doutes sur l'écriture devanāgarī.

Merci d'avance

[Vikr]

Bonjour tout le monde !!

J'aimerais savoir comment vous écririez le prénom "Françoise" en devanāgarī.
Moi je l'écrirais comme ça: फ़्रन्चोस , mais je ne suis pas du tout sur...

Et j'aimerais aussi savoir comment on écrit Joyeux Noël... Je sais que ça se dit Krismas ki subhkamna, mais j'ai des doutes sur l'écriture devanāgarī.

Merci d'avance

ce qui est écrit se prononce FRANTCHOS

[Guest]

C'est justement pour éviter cette erreur que j'aimerais qu'on me corrige

[Vikr]

je peux éventuellement proposer comme prononciation

fransoaz

फ़्रन्सोअज़ sachant que c'est très rare de trouver 2 voyelles contigües

[Guest]

C'est ce que je vais utiliser alors ! Merci beaucoup !