[Hongrois] Titre de chanson

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Dole, France

[Hongrois] Titre de chanson

Post by albyx »

Bonjour! Jo napot kivanok!

Une petite question. On m'a recommandé la chanson :

Százszor ölelj még

du groupe Nox.

Mais je suis nul en hongrois. Que signifie le titre de cette chanson, svp, köszönöm! :drink:
User avatar
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034
Joined: 01 Nov 2005 11:42
Location: Bratislava, Slovaquie

Post by prstprsi »

Quelque chose comme "Embrasse-moi (dans le sens d'enlacer) 100 fois".

A confirmer par Olivier...
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: [Hongrois] Titre de chanson

Post by Olivier »

albyx wrote:Százszor ölelj még
oui c'est ça: enlace-moi/prends-moi dans tes bras encore 100 fois
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Dole, France

Post by albyx »

Merci beaucoup pour vos réponses ultra rapides! :hello:
Post Reply