une phrase à traduite eng --> fra

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Jackys
Membre / Member
Posts: 34
Joined: 21 Oct 2003 01:51
Location: suisse
Contact:

une phrase à traduite eng --> fra

Post by Jackys »

hello

est-ce que quelqu'un peut me donner une bonne traduction de "so you hafta take good care of yourself" j'ai une idée mais j suis pas sur d'avoir compris le sens..., notamment le 3e mot qui me manque, p'etre une abréviation, un mot de langage de jeune :-)

merci
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Hafta = have to. ;)

Pour ta phrase, je dirais "donc tu dois faire attention à toi".
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
Jackys
Membre / Member
Posts: 34
Joined: 21 Oct 2003 01:51
Location: suisse
Contact:

Post by Jackys »

ok merci!
Post Reply