Bonsoir tout le monde, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces caractères chaldéens en chiffres français ? svp, merci :
Traduction Chaldéen en Français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Traduction Chaldéen en Français
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Je ne crois pas que ce soit du chaldéen (les Chaldéens semblent, sauf erreur de ma part, n'avoir jamais utilisé ce type d'écriture) : il s'agit d'une écriture cunéiforme mais il faudrait pouvoir établir dans quelle langue... De nombreuses langues anciennes mésopotamiennes ont utilisé cette écriture.
L'objet que vous montrez sur la photo semble de fabrication récente et est peut-être une imitation moderne avec des caractères fantaisistes...
De plus, cette écriture peut être toutà la fois idéographique, syllabique ou alphabétique...
Les recherches ne seront pas faciles, et j'espère qu'il y a ici un spécialiste du cunéiforme qui pourra vous aider.
Une première piste de recherche :
http://209.85.135.104/search?q=cache:lA ... cd=2&gl=fr
L'objet que vous montrez sur la photo semble de fabrication récente et est peut-être une imitation moderne avec des caractères fantaisistes...
De plus, cette écriture peut être toutà la fois idéographique, syllabique ou alphabétique...
Les recherches ne seront pas faciles, et j'espère qu'il y a ici un spécialiste du cunéiforme qui pourra vous aider.
Une première piste de recherche :
http://209.85.135.104/search?q=cache:lA ... cd=2&gl=fr
-
Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
Il s'agit bien de cunéiforme. Le nombre indiqué est a priori 715 s'il doit être lu en entier.
Une autre possibilité est qu'il faille lire les nombres séparément, ce qui donne 11 et 55. Comme l'objet en question comporte 12 sections avec 5 graduations chacune, c'est peut-être une pendule... Il serait donc 11h 55 !
Une autre possibilité est qu'il faille lire les nombres séparément, ce qui donne 11 et 55. Comme l'objet en question comporte 12 sections avec 5 graduations chacune, c'est peut-être une pendule... Il serait donc 11h 55 !
ils comptaient en base 60?Utnapishtim wrote:Le nombre indiqué est a priori 715 s'il doit être lu en entier.
Une autre possibilité est qu'il faille lire les nombres séparément, ce qui donne 11 et 55.
(11x60+55=715)-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
Ils comptaient en base 60 "pure" dans les textes scientifiques (mathématiques, astronomie). Pour les textes économiques, ils utilisaient plutôt un mélange de base 10 et de base 60.
Par exemple, le nombre 715 en écriture "scientifique" s'écrit 11,55 car 11*60+55 = 715. 785 aurait été écrit 13,5 car 785 = 13*60+5.
Dans une texte économique qui indiquerait une quantité de 715, ils auraient écrit 7 ME 15, c'est-à-dire 7*100 + 15. 785 aurait été écrit 7 ME 1 25, c'est-à-dire 7*100 + 1*60 + 25 = 785.
Par exemple, le nombre 715 en écriture "scientifique" s'écrit 11,55 car 11*60+55 = 715. 785 aurait été écrit 13,5 car 785 = 13*60+5.
Dans une texte économique qui indiquerait une quantité de 715, ils auraient écrit 7 ME 15, c'est-à-dire 7*100 + 15. 785 aurait été écrit 7 ME 1 25, c'est-à-dire 7*100 + 1*60 + 25 = 785.
-
Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
Le site suivant (en anglais, mais ça pose peu de problème pour les maths) est bien fait :
http://it.stlawu.edu/%7Edmelvill/mesomath/Numbers.html
http://it.stlawu.edu/%7Edmelvill/mesomath/Numbers.html
