Langue de la pub pour la 308

Olivier · Post by **Olivier** » 06 May 2008 07:36

C'est une langue fictive non? les sons ressemblent vraiment trop au français, mais d'un autre côté il y a comme une certaine logique dans le texte, ou en tout cas dans le fait qu'aucun mot ne ressemble à rien...

-- Olivier
PS. pour ceux qui ne sont pas en France j'ai trouvé la vidéo ici

francis · Post by **francis** » 06 May 2008 16:08

Ce serait pas du géorgien ?
(je dis ça un peu au hasard)
mais prononcé avec un fort accent français

PS : merci de penser aux expatriés!

francis · Post by **francis** » 06 May 2008 16:19

j'ai fait une recherche google sur les mots employés ... walou! rien du tout! ce doit être purement artificiel. Une langue rare avec un nombre restreint de locuteurs aurait des mots d'emprunt pour les termes relatifs a l'automobile ... donc reconnaissables.

Lat_invité · Post by **Lat_invité** » 06 May 2008 18:23

Cherchez le terme "galayouf" dans un moteur de recherche et vous aurez votre réponse

C'est donc purement imaginaire mais pas fait à la légère (ils ont fait appel à des linguistes) car ce spot est/sera diffusé tel quel internationalement.

J'ai tout de même cru relever certaines intonations qui font penser à certaines langues (histoire d'accrocher les locuteurs ?), par exemple, "falafurt" qui me semble prononcé à l'allemande et, par exemple, "ertovidz'ie" qui pourrait être prononcé à la polonaise (que les locuteurs me corrigent si je m'abuse...).

czort · Post by **czort** » 06 May 2008 18:49

Ne cherchez pas plus loin :

- langage purement imaginaire, créé par Vincent Malone de l'agence BETC Euro RSCG, dixit la personne qui a posté la vidéo

Olivier · Post by **Olivier** » 06 May 2008 19:25

C'est quand même fascinant, c'est une pub pour amoureux des langues

Lat_invité wrote:Cherchez le terme "galayouf" dans un moteur de recherche et vous aurez votre réponse

Ah oui en effet:

«Nous avons bien fait attention à ce que l’accroche de cette publicité soit incompréhensible partout, des linguistes l’ont vérifié.»

J'imagine la tête des linguistes à qui on demande ça

-- Olivier

francis · Post by **francis** » 07 May 2008 04:29

C'est la meilleure pub que j'aie jamais vue... et de loin

dookie · Post by **dookie** » 07 May 2008 23:10

Le mot "bloblor" existe en Indonésien. Ne me demandez pas ce que ça veut dire mais je l'ai trouvé sur un site Idonésien qui parle de mollusque...

LokaNova et Freelang

Langue de la pub pour la 308

Langue de la pub pour la 308

"BLOBLOR" ça existe!!