besoin de traduction multilangue pour cadeau d adieu ^^

[nafon]

Bonjour tout le monde, un de mes amis a decider de partir faire le tour du monde durant les 2 prochaines annees , je voulais donc lui faire un petit guide gratuit avec des expressions plus ou moins utile pour son voyage en un maximum de langues possibles. J'apprecierai donc un coup de main de votre part pour les differentes traductions qui ne seront pas toutes de tres bon gout ( je reste un con et ce guide est pour un pire que moi ) d avance merci. Ci joint leur itineraire.
L'itinéraire
et voici une liste non exhaustive des mots ou expressions que j aimerai lui (faire) traduire:
-bonjour
-merci
-au revoir
-SVP
- une biere
-une autre
-j'ai pas de quoi payer
-ayez pitié
-tu es tres jolie
-est ce que tu es majeure
-on va chez toi
-une MST
-je ne suis pas tibetain (en chinois)
-bonjour ingride (en colombien)
- c'est pas moi c est lui
-appelez europe assistance vite
-tourista
-tirez pas je suis francais
-tirez pas je ne suis pas francais
-je ne savais pas que c etait ta soeur/ mere/ femme

etc si vous en avez d autres je suis preneur d avance merci

[leelou]

Vous trouverez deja les expressions :
"Bonjour
Au revoir
Merci "

ici

une biere ici

SVP : viewtopic.php?t=4422

[Raph]

-tu es tres jolie
-est ce que tu es majeure
-on va chez toi
-une MST

-je ne suis pas tibetain (en chinois)

A moins qu'il ait les yeux bridés, on verra très bien qu'il n'est pas asiatique et encore moins tibétain...

-bonjour ingride (en colombien)

Il espère la retrouver?

je ne suis pas là pour juger, mais je trouve ca assez choquant comme demande de traduction...

[Manuela]

En plus, jeune homme, le "colombien" n'est pas une langue.

[djisho]

Bonjour tout le monde, un de mes amis a decider de partir faire le tour du monde durant les 2 prochaines annees , je voulais donc lui faire un petit guide gratuit avec des expressions plus ou moins utile pour son voyage en un maximum de langues possibles. J'apprecierai donc un coup de main de votre part pour les differentes traductions qui ne seront pas toutes de tres bon gout ( je reste un con et ce guide est pour un pire que moi ) d avance merci. Ci joint leur itineraire.
L'itinéraire
et voici une liste non exhaustive des mots ou expressions que j aimerai lui (faire) traduire:
-bonjour
-merci
-au revoir
-SVP
- une biere
-une autre
-j'ai pas de quoi payer
-ayez pitié
-tu es tres jolie
-est ce que tu es majeure
-on va chez toi
-une MST
-je ne suis pas tibetain (en chinois)
-bonjour ingride (en colombien)
- c'est pas moi c est lui
-appelez europe assistance vite
-tourista
-tirez pas je suis francais
-tirez pas je ne suis pas francais
-je ne savais pas que c etait ta soeur/ mere/ femme

etc si vous en avez d autres je suis preneur d avance merci

j'adore l'humour

[ANTHOS]

je te conseille une serie de livres (en anglais) qui te feront plaisir, j'en suis sûr

perso, j'ai lu et beaucoup apprécié
http://www.amazon.fr/Wicked-French-Trav ... 065&sr=1-1

il y aussi par example
http://www.amazon.fr/Wicked-Spanish-How ... 125&sr=1-1