Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
AVH
- Membre / Member
- Posts: 15
- Joined: 05 Oct 2007 18:15
Post
by AVH »
Salut!
J'adore le prénom Marian, j'aimerais savoir comment ça s'écrit en russe puisque je trouve que ça sonne assez russe comme nom, non?!
Merci D'avance,
Nikk
-
francis
- Membre / Member
- Posts: 378
- Joined: 23 Nov 2004 08:28
- Location: Le Caire, Egypte
Post
by francis »
tu peux l'ecrire
MAPRH
en retournant le R sur un axe vertical ... (desole, je n'ai pas de cyrillique ici)
Francis
-
leonb65
- Membre / Member
- Posts: 59
- Joined: 20 Aug 2007 14:22
- Location: bucarest, pour être précis...
Post
by leonb65 »
il est assez courant en Roumanie, s'écrit comme tel...différent de Marin, qui doit se retrouver en russe aussi.
faut pas hésiter...
peche, chasse et fromages pourries
-
francis
- Membre / Member
- Posts: 378
- Joined: 23 Nov 2004 08:28
- Location: Le Caire, Egypte
Post
by francis »
Je connais un Marjan qui est serbe, ou croate, je sais plus trop...
voici la version transcrite en cyrillique (j'ai le clavier qui va bien maintenant)
Марян
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
pas de я en serbe, ça s'écrirait ja
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
francis
- Membre / Member
- Posts: 378
- Joined: 23 Nov 2004 08:28
- Location: Le Caire, Egypte
Post
by francis »
Olivier wrote:pas de я en serbe, ça s'écrirait ja
-- Olivier
oui, oui, je suis d'accord ... mais il le voulait en russe ...
Francis
-
AVH
- Membre / Member
- Posts: 15
- Joined: 05 Oct 2007 18:15
Post
by AVH »
Merci infiniment pour vos réponses!
