"J'aimerais tellement te revoir"
en italien???
Je suis nouvelle sur ce site. Je l'ai découvert tout à fait par hasard.
Il est magnifique! Merci à l'avance!
Comment dit-on en italien...
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Fleur bleue
- Membre / Member
- Posts: 4
- Joined: 18 Jul 2008 18:04
Bonjour,LSF wrote:Si personne n'a le temps de répondre, je veux bien me dévouer, mais sans garantie ! Il faudra que quelqu'un confirme car je ne suis pas sûr...
Mi piacerebbe tanto riverderti.
J'espère que c'est bien ça...
C'est presque juste :
Mi piacerebbe tanto rivederti.
Désolé, avec mon retour de Rome, j'ai loupé quelques topics.
Merci, Flamenco, d'avoir corrigé ! 
C'est une faute de frappe : je savais bien que c'est le mot rivedere, et je ne sais pas pourquoi un r supplémentaire s'y est glissé...
visiblement c'est l'été et je donne des signes de fatigue : j'aurais dû être plus attentif, virer cet r superflu et aller prendre l'air ailleurs... J'ai l'r de quoi, là ?
C'est une faute de frappe : je savais bien que c'est le mot rivedere, et je ne sais pas pourquoi un r supplémentaire s'y est glissé...
visiblement c'est l'été et je donne des signes de fatigue : j'aurais dû être plus attentif, virer cet r superflu et aller prendre l'air ailleurs... J'ai l'r de quoi, là ?
Je trouvais ça aussi étrange comme erreur...! Tout s'expliqueLSF wrote:Merci, Flamenco, d'avoir corrigé !
C'est une faute de frappe : je savais bien que c'est le mot rivedere, et je ne sais pas pourquoi un r supplémentaire s'y est glissé...
visiblement c'est l'été et je donne des signes de fatigue : j'aurais dû être plus attentif, virer cet r superflu et aller prendre l'air ailleurs... J'ai l'r de quoi, là ?