Pouvez vous me traduire ces lignes que je n'arrive pas à traduire seule :
"hatasiz birini sevmek kolaydir önemli olan birini hatalarla bile sevebilmektir affetmek salaklik degil büyüklüktür sans vermek kendine ve sevgine sans vermektir hayatta herkesin bir ikinci sansi vardir sen bunu inkar etsende sevmek fedarkarliktir unutma"
Mais les "s" avec cédilles et les "i" sans points n'étaient pas écris, j'spère que ça ne sera pas trop difficile.
Merci d'avance.
Bises.
Traduction turc à français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
traducteur turc
- Guest
"hatasiz birini sevmek kolaydir önemli olan birini hatalarla bile sevebilmektir affetmek salaklik degil büyüklüktür sans vermek kendine ve sevgine sans vermektir hayatta herkesin bir ikinci sansi vardir sen bunu inkar etsende sevmek fedarkarliktir unutma"
il est facile d aimer quelqu un sans faute, et il est important de pouvoir aimer quelqu un avec ses fautes, pardonner n est pas betise mais grandeur, donner une chance c est donner chancve a toi meme et a ton amour, chacun a une deuxieme chance dans la vie, meme si tu nies cela, n oublie pas qu aimer c est faire un sacrifice
il est facile d aimer quelqu un sans faute, et il est important de pouvoir aimer quelqu un avec ses fautes, pardonner n est pas betise mais grandeur, donner une chance c est donner chancve a toi meme et a ton amour, chacun a une deuxieme chance dans la vie, meme si tu nies cela, n oublie pas qu aimer c est faire un sacrifice