Lampe dans toutes les langues

[K'aanibalo]

Bonjour.

Comment dites-vous « lampe » dans votre/vos langue(s) ?
Merci.

[Manuela]

espagnol : lámpara

(étant donné que vous posez plusieurs questions, pourquoi ne pas les regrouper dans un seul topic ?)

[K'aanibalo]

espagnol : lámpara

(étant donné que vous posez plusieurs questions, pourquoi ne pas les regrouper dans un seul topic ?)

J'ai hésité... Mais comme ces mots sont pour différentes choses, je les ai séparées. Si cela gêne, les modérateurs les regrouperont, je pense.
Merci pour vos réponses.

[Fuokusu]

Japonais :

Une simple lampe : ランプ (ranpu) ou 灯り (akari).
Une lampe électrique : 電灯 (dentô) ou 電気スタンド (denki sutando).

Attention, le mot "lampe" peut aussi prendre le sens de "ampoule", auquel cas c'est 電球 (denkyû). C'est le cas pour "lampe à incandescence" (白熱電球 : hakunetsu denkyû).

[Manuela]

Lampe, dans le sens de "lampe de poche" en espagnol c'est "linterna".

Et "ampoule" c'est "bombillo/bombilla/ampolleta" (tout dépend du pays)

[svernoux]

anglais : lamp
allemand : Lampe
russe : лампа
ukrainien : лампа

[didine]

Polonais: lampa
Bulgare: лампа
Finnois: lamppu
Estonien: lamp
Suédois: lampa
Same du Nord: lámpa

[Maïwenn]

breton : lamp

danois : lampe

[Beaumont]

Et le thai, Mai ?

โคมไฟ (kom-fai)

[Maïwenn]

J'étais pas sûre, j'attendais que Monsieur rentre pour lui demander

[LSF]

Norvégien : lampe.

LSF : il y a des tas de traductions : tout dépend du type de lampe... Par défaut : http://www.lsfdico-injsmetz.fr/video/lampe.wmv (c'est la lampe qui se trouve au plafond d'une pièce).

[leelou]

en romani kalderash/lovara : lampa

[Olivier]

en hongrois: lámpa
-- Olivier

[pc2]

portugais: lâmpada.
sanscrit: दीपः dīpah.