English to Russian Translation

[Raskolnikov]

Hi,

I would like to say this phrase in Russian:

"Yes, I noticed. You seem to have a way with women."

Or something to that effect.

Thank you!

[ANTHOS]

If it helps, here is the message in French

Je m'en suis apercu. Vous semblez être un grand seducteur /plaire beaucoup aux femmes.

[white-horse]

I think,

Да, я заметил. У Вас, кажется, есть подход к женщинам/or Похоже, у Вас есть подход к женщинам.
In the sense that "you know how to ...hmm... take liking /take fancy of women".

pardon, my English...