bonjour j aimerai savoir si vous pouriez avoir l amabilité de me traduire qulque nom propre:
barbara
agnes
melie
lou
linda
le vous remercie d avance
indi
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: indi
On dit "hindi" et non "indi". 
Vous recherchez une traduction ou plutôt une transcription ?
Si, comme je le pense, vous cherchez plutôt une transcription, voilà ce que je vous propose:
Barbara: बरबरा
Agnès: अणैस
Mélie: मेली
Lou: लू
Linda: लिन्दा
Mais comme je suis débutant en hindi, il serait préférable d'attendre la confirmation ou l'infirmation d'un autre membre plus qualifié que moi.
Vous recherchez une traduction ou plutôt une transcription ?
Si, comme je le pense, vous cherchez plutôt une transcription, voilà ce que je vous propose:
Barbara: बरबरा
Agnès: अणैस
Mélie: मेली
Lou: लू
Linda: लिन्दा
Mais comme je suis débutant en hindi, il serait préférable d'attendre la confirmation ou l'infirmation d'un autre membre plus qualifié que moi.
Bolje za nas. Šta je veza ? Neznam još.
"Moi, le beau rayon de l'aurore, j'aveugle S.atan."
"Moi, le beau rayon de l'aurore, j'aveugle S.atan."
Re: indi
Vikr wrote:juste une correction
Barbara: बर्बरा
...ah oui, ce fameux "petit-r-que-je-sais-jamais-comment-qu'on-s'en-sert-et-qui-m'énerve"
Merci de ta correction, Vikr
Bolje za nas. Šta je veza ? Neznam još.
"Moi, le beau rayon de l'aurore, j'aveugle S.atan."
"Moi, le beau rayon de l'aurore, j'aveugle S.atan."
