Japanese----> English.

[Jk0]

hey im not quite sure about the spelling but can anyone tell me wat "bettako-san" means?

[Fuokusu]

It does not mean anything.

[solbjerg]

Hi Jk0
"Bettaku" means "secondary residence", "san" can mean several things among these Mr./Mrs. or Sun
So with a little leap of imagination it could perhaps be a reference to "solbjerg" (the name of my small farm - sun-hill/mountain) :-)
Cheers
solbjerg

hey im not quite sure about the spelling but can anyone tell me wat "bettako-san" means?

[Tyori]

Here's a question I've been dying to know the answer to... Can anyone translate this for me?? I have a picture book that I can't actually read... it's entirely in Katakana and Hiragana. This is the title and first sentance. Thanks in advance! XD

Kiyuusuitouno Kujisa

Hinasan hinburugutoiu mochinonamoeo Kiitanitogaarimosuka.

[Fuokusu]

Can you display the picture ?

But I can see an error : you misread ま (ma) for も (mo).