Prononciation de "même" ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Comment prononcez-vous "même" ?

"mèm"
27
93%
"meum"
2
7%
Les deux
0
No votes
 
Total votes: 29

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17567
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Prononciation de "même" ?

Post by Maïwenn »

Juste par curiosité, comment prononcez-vous "même" ?

Moi je dis "meum".
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7385
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by Beaumont »

Ben mèm, comme ça doit se prononcer. ;)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Dole, France

Re: Prononciation de "même" ?

Post by albyx »

comme Beaumont : mèm! :roll:
User avatar
valdiviano
Membre / Member
Posts: 489
Joined: 07 Jun 2003 14:04
Location: Normandie
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by valdiviano »

Maïwenn wrote:Juste par curiosité, comment prononcez-vous "même" ?

Moi je dis "meum".
Pourquoi "meum" ???

Donc tu ne prononces pas "chêne", mais "cheune" ? Pas "gêne", mais "geune" ?? :)
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
(Tchouang-Tseu)
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17567
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by Maïwenn »

Non, c'est juste "même" qui est irrégulier. A Brest, et plus largement dans le Finistère, on prononce comme ça. Alors je me demandais si d'autres le faisaient aussi.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
valdiviano
Membre / Member
Posts: 489
Joined: 07 Jun 2003 14:04
Location: Normandie
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by valdiviano »

Ah! d'accord, c'est un "bretonnisme" ! :lol:

Chaque région a ses particularités...ainsi à Rouen on ne parle pas de remorqueurs mais "d'armorqueurs" :lol: (armor-coeurs...et on n'est pas bretons pourtant !) :lol:
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
(Tchouang-Tseu)
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17567
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by Maïwenn »

valdiviano wrote:Ah! d'accord, c'est un "bretonnisme" ! :lol:
C'est vrai qu'en breton ça se dit memez "mémeuss", on a peut-être repris ce "eu". Mais on n'a pas fini le tour de France, y'a peut-être d'autre meumiens qui se cachent ;)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Prononciation de "même" ?

Post by svernoux »

mèm !
Ca ne m'était mèm pas venu à l'idée qu'il puisse y avoir un doute là-dessus !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Re: Prononciation de "même" ?

Post by Fuokusu »

Je le prononce mèm.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
chatoune
Membre / Member
Posts: 4378
Joined: 27 Apr 2003 15:01
Location: Le Mans
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by chatoune »

mèm aussi.

Je suis pourtant proche de la Bretagne.
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Re: Prononciation de "même" ?

Post by didine »

Mèm!
User avatar
patmos
Membre / Member
Posts: 5760
Joined: 16 Sep 2005 09:54
Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque

Re: Prononciation de "même" ?

Post by patmos »

ici je n'entend que "mèm"
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by kokoyaya »

Je n'ai toujours entendu que "mèm", même parmi les originaires de Bres' mêm' de ma connaissance. Il va falloir que j'aiguise mes oreilles au cas où...
User avatar
miju
Membre / Member
Posts: 9072
Joined: 14 May 2005 21:44
Location: LYON (bron)

Re: Prononciation de "même" ?

Post by miju »

A Lyon on prononce de "mem" pourtant on prononce tâble, gâz, joeune...
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire. :roll:
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17567
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Prononciation de "même" ?

Post by Maïwenn »

kokoyaya wrote:Je n'ai toujours entendu que "mèm", même parmi les originaires de Bres' mêm' de ma connaissance. Il va falloir que j'aiguise mes oreilles au cas où...
Ecoute bien, parce qu'on ne dit que "Bres' meum". S'ils disent "mèm", c'est qu'ils ont changé de prononciation pendant leur expatriation toulousaine !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Post Reply