Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
aowa
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 09 May 2011 21:43
Post
by aowa »
bonjour!
j'aimerais connaître diverses traductions du mot "
triangle" svp!
Merci!
![;) ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
En japonais :
三角形 (sankakukei, peut aussi se lire sankakkei)
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
nouzri
- Membre / Member
- Posts: 99
- Joined: 21 Jan 2008 15:16
Post
by nouzri »
aowa wrote:bonjour!
j'aimerais connaître diverses traductions du mot "
triangle" svp!
Merci!
![;) ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
romanī čīb (sinto):
त्रिकुन्चेन्गि (trikunčēngi)
sanskrit:
त्रिकोण (trikoNa)
-
Manuela
- Freelang co-moderator
- Posts: 6121
- Joined: 20 Jul 2005 12:08
- Location: Berlin
Post
by Manuela »
en espagnol : triángulo
Guten Tarte! Sorry for the time...
-
Andergassen
- Membre / Member
- Posts: 36633
- Joined: 12 Nov 2009 15:20
- Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Post
by Andergassen »
allemand : Dreieck
italien: triangolo
slovène: trikotnik
hongrois: háromszög
polonais: trójkąt (prononcer "trouille conte")
Last edited by
Andergassen on 10 May 2011 13:24, edited 1 time in total.
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
-
Andr
- Membre / Member
- Posts: 214
- Joined: 05 Jan 2010 18:33
- Location: Timişoara, Roumanie
-
Contact:
Post
by Andr »
roumain: triunghi
-
iubito
- Membre / Member
- Posts: 13068
- Joined: 22 Dec 2002 20:31
- Location: La belle Verte !
-
Contact:
Post
by iubito »
d'après les dicos freelang et mes connaissances
anglais : triangle
bulgare : триъгълник [triâgâlnik]
finnois : kolmio
grec : τρίγωνο [trígono] (eh oui !)
italien : triangolo
macédonien : триаголник / triagolnik
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
En portugais brésilien:
Triângulo.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
aowa
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 09 May 2011 21:43
Post
by aowa »
merci pour toutes ces réponses!