traduction francais - serbe

[angeldean]

oula les gens ont vraiment l esprit de travers je demandai un coup de main...

j aime bcp la facon dt les gens juge et interprete une situation de facon negative quan il n ont aucune information particuliere et ne connaisse pas les protagonistes

merci ...

[Latinus]

Bonjour,

Ces messages vous étaient adressés ? Dans quel contexte ?


Merci,
Lat

[angeldean]

...

[Latinus]

Un plan B, pour la traduction ou pour le petit ami ?

Plus sérieusement : merci pour la précision, nous préférons rester prudent pour ce genre de demandes de traduction car il est arrivé que la personne qui le demandait n'était pas le destinataire légitime du message concerné.

Quelqu'un maniant la langue vous répondra si il estime "pouvoir" le faire

Cordialement,
Lat

[angeldean]

merci )

[angeldean]

...

[helena]

hmmm, si vous êtes la petite amie de l'expediteur, comment cela se fait-il qu'il demande si vous venez avec votre petite amie?

[angeldean]

...

[ElieDeLeuze]

Donc c'est de l'espionnage. Chacun fera en conscience.

[angeldean]

...

[ElieDeLeuze]

oula les gens ont vraiment l esprit de travers je demandai un coup de main...

j aime bcp la facon dt les gens juge et interprete une situation de facon negative quan il n ont aucune information particuliere et ne connaisse pas les protagonistes

merci ...

Et encore, j'ai gardé mon jugement pour moi. Tu ne sais pas à quoi tu échappes.

[angeldean]

...

[ElieDeLeuze]

Mais je pense bien d'autres choses encore. Je ne dis rien par respect.

[kokoyaya]

Suite à l'auto-censure de l'auteur, fermeture du fil de discussions.