Bonjour tout le monde
Quelle joie de tomber sur ce magnifique cours et ce forum qui est également très riche !
J'ai visualisé les 47 pages (ça m'a pris la journée lol), et j'ai même fait un copier/coller de l'intégralité des traductions / leçons dans un document Word.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé (même les élèves très sérieux car au moins ils ont posé de bonnes questions lol) et, plus particulièrement
Leelou pour sa patience, sa générosité, son humour, sa disponibilité... Les personnes comme toi sont rares. La preuve, il y a un membre qui t'a critiqué et qui a disparu plutôt que d'aider les gens qui veulent apprendre. Ce n'est pas que je suis contre la critique, mais s'en prendre à une personne qui donne de son temps, enseigne un tas de choses... On peut tout de même lui pardonner ses rares
erreurs. Et encore, ce ne sont pas vraiment des erreurs, c'est juste une question de dialecte.
Et je tiens à te dire que tu parles très bien français. Si tu oublies un "s", qu'est-ce que ça peut bien faire dès lors qu'on s'intéresse uniquement à la langue Rromani ? Celle qui t'a critiquée a certainement oublié qu'il y a des milliers d'étrangers qui interviennent chaque année dans les collèges pour assister les enseignants au niveau linguistique (pour l'Espagnol, l'Allemand...). Et ils ne parlent pas parfaitement français.
Bref, si tu es toujours libre, j'aimerais bien qu'on continue le cours
Je suis débutant, mais sache que je parle Hindi et Ourdou (et j'ai de bonnes notions en Roumain), donc je comprends un tas de mots. On pourrait même créer un Topic avec une liste de mots communs entre le Hindi et la Rromani (mais peut être plus tard dès que je connaîtrai mieux cette langue ô combien sublime !)
Alors, est-ce que je peux te demander de traduire des phrases de temps en temps ?
J'ai plusieurs méthodes pour apprendre les langues. Je connais une méthode qui consiste à apprendre des phrases très simples au début, et, progressivement, les rendre complexes tout en répétant des mots déjà évoqués précédemment. La répétition permet de mémoriser plus facilement les mots (et de les voir dans plusieurs contextes).
Si ça te tente, je t'envoie les premières phrases... Et j'espère que
ma méthode pourra faire en sorte qu'on apprendra le vocabulaire essentiel dans plusieurs domaines de la vie. Si besoin, tu expliqueras la grammaire de temps en temps (bien que j'aie déjà tous les premiers cours que tu as envoyés sur le forum).
J'espère que tout le monde pourra en profiter. Je ferai en sorte de ne pas te poser des questions trop compliquées
!
