un dialecte romani sous influence hongroise? (en hongrois: bocsánat, avec cs = français tch)
-- Olivier
heu.. probablement, mes parent sont ne en hongrie et on vivai souvent dans ce pays meme si on voyagait... javai jamais fai attention a ca!
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
leelou wrote:et dans les langues slaves? comme le roumain ou le tcheque, ect..
"Les langues slaves, comme le Roumain"?? Le Roumain est une langue ROMAINE. Tu sais, la famille des langues romaines, comme le Français, l'Italien ,le Catalan, l'Espagnol, l'Occitan etc... ayant comme point commun la Latin?
Serbian
excuse me - formal: Извините (Izvinite), non formal: Извини (Izvini)
- formal: Опростите (Oprostite), non formal: Опрости(Oprosti)
Pardon - Пардон (if you step on someone's foot)
I am sorry - Жао ми је (žao mi je)
Portuguese
excuse me - formal: Desculpe-me, non formal: desculpa-me
Or shorter desculpe / desculpa
I am sorry - Lamento
danja wrote:
"Les langues slaves, comme le Roumain"?? Le Roumain est une langue ROMAINE. Tu sais, la famille des langues romaines, comme le Français, l'Italien ,le Catalan, l'Espagnol, l'Occitan etc... ayant comme point commun la Latin?